Les Souffleurs sont fiers d'annoncer que depuis samedi dernier, le Trésor poétique est désormais riche de poèmes en plus de 100 langues, originaires de tous les continents. Depuis septembre dernier, le Trésor s'est doté de paroles poétiques en andalou, en bulgare, en djoula, en féfé, en kikongo, en songhoï & en zaghawa, venant ainsi enrichir encore la diversité des langues référencées dans le Trésor.
Le Trésor poétique d’Aubervilliers, créé en 2011, est un arbre qui grandit, se déploie, puise sa sève dans le terreau des langues des êtres humains et de leur patrimoine culturel pour l’offrir à la mémoire collective de la ville - si bien nommée ville-monde.
001. Afghan
002. Albanais
003. Allemand
004. Amharique
005. Andalou
006. Anglais
007. Arabe
008. Arabe algérien
009. Arabe égyptien
010. Arabe fusha
011. Arabe marocain
012. Arabe syrien
013. Arabe tchadien
014. Arménien
015. Auvergnat
016. Azéri
017. Bambara
018. Bobo
019. Bamoun
020. Basque
021. Bengali
022. Bété
023. Breton
024. Bulgare
025. Catalan
026. Chinois
027. Cingalais
028. Ciociaro
029. Comorien
030. Coréen
031. Créole
032. Créole bissau-guinéen
033. Créole cap-verdien
034. Créole guadeloupéen
035. Créole haïtien
036. Créole martiniquais
037. Créole réunionnais
038. Croate
039. Djoula
040. Espagnol
041. Espagnol sévillan
042. Évé
043. Fefe
044. Fon
045. Français
046. Géorgien
047. Grec
048. Haoussa
049. Hassaniyya
050. Hébreu
051. Hindi
052. Hongrois
053. Italien
054. Japonais
055. Kabyle
056. Khassonké
057. Khmer
058. Kikongo
059. Kurde
060. Lingala
061. Lombard
062. Malgache
063. Malinké
064. Mandarin
065. Manjak
066. Mina
067. Moldave
068. Monégasque
069. Nahuatl
070. Néerlandais
071. Népalais
072. Nouba-Kiga
073. Nouba-Korongo
074. Occitan
075. Ourdou
076. Pachto
077. Persan
078. Peul
079. Polonais
080. Portugais
081. Portugais brésilien
082. Quechua
083. Romani
084. Roumain
085. Russe
086. Sar
087. Serbe
088. Serbo-croate
089. Songhoï
090. Soninké
091. Suédois
092. Tamachek
093. Tamazight
094. Tamoul
095. Thaï
096. Tigrinya
097. Turc
098. Twi
099. Wolof
100. Yoruba
101. Zaghawa