Par cette matinée de printemps bien fraîche, nous sommes content.e.s de nous retrouver, Talou, Estelle, Tof, Vincent et Axel !
5 Souffleur.se.s efficaces et souples, nettoient, installent chaises, bougies, couvertures, font thé, café, préparent rossignoles, parapluies, éventails, zique. « In the mood for love » a été choisi à l’unanimité, encore et encore…
Il y a un peu de trac pour accueillir les 22 personnes annoncées...
Christine, directrice de l'ASEA sera accompagnées de 11 participant.e.s du groupe Association Solidarité Emploi d’Aubervilliers + 11 invité.e.s. du BHI, le Bureau des Heures Invisibles.
Saurons-nous les faire chavirer avec nos mots et nos postures de tendresse ? Nous murmurons en français, parfois tressé arabe, bengali, anglais, portugais… Après la nourriture poétique, vient la traditionnelle pause thé, café, chouquettes.
Nous entrons à 27 dans le bus Souffleur, un record ! Ça glousse, ça papote, ça rigole, ça réchauffe, c’est vivant… et les présentations commencent…
Quelle joie de revoir ces 6 femmes épanouies passionnées :
> Mona, originaire d’Egypte - 4 enfants. Elle parle arabe et français.
> Divna est serbe - 3 enfants. Elle chante, danse, écrit de la poésie, fait du théâtre, elle est affable et prolixe, presque autant que Elif et Dalila !
Mona et Divna sont les deux rayons de soleil de la manufacture de papier ! Pour retenir leurs prénoms ? C’est tout simple : Mona Lisa et La Diva.
> Vijaya du Sri Lanka - 1 enfant. Elle parle anglais et tamoul, c'est la grande amie de Kanista.
> Kanista du Sri Lanka - 1 enfant. Elle parle anglais et tamoul. Elle et Vijaya, lumineuses et « inséparables » chantent divinement.
> Dalila a 2 enfants. Elle parle kabyle et algérois, la langue de la Casbah. Née à Alger, elle est mariée à un syrien de Damas.
> Elif est turc - 3 enfants et 9 petits enfants ! Le syndrome du canal carpien l’a obligé à cesser son métier de couturière. Son prénom, Elif, symbolise la pureté, la sagesse et la force intérieure. C’est aussi le nom de la 1ère lettre de l’alphabet arabe et le prénom d’une fameuse écrivaine turque Elif Shakaf.
Quel plaisir de rencontrer 5 nouveaux et nouvelles participant.e.s :
> Dipti a 2 enfants et parle bengali.
> Nalini a 3 garçons. Elle parle tamoul, anglais et cingalais. Elle et son mari Sathivel sont « inséparables », après 40 ans de mariage, ce sont les noces d’émeraude !
> Sathivel – le mari de Nalini – parle tamoul, anglais et cingalais. Son patron Vincent leur a prêté un appart gratuitement.
> Tatiana - 1 enfant. Elle vient de Russie et est couturière.
> Mabrouka est du Maroc – Elle est curieuse et son œil espiègle, elle aime tout.
> Vishal est absent
Quelle surprise d’écouter 6 participantes de l’association BHI :
> Nadia - 3 enfants. Elle parle berbère (tamazight). Auxiliaire de vie puis engagée dans des associations bénévoles, elle dirige un atelier de pratique du clown. Elle nous dit un poème de sa plume, déposé dans le grand livre du Trésor Poétique Municipal Mondial d'Aubervilliers en 2023 « J’ai promis dès ma naissance ». Elle chante en français, kabyle, bangla et arabe « Mon petit oiseau ».
> Antonia, brésilienne, est masseuse «omanisadj». Elle a 4 enfants et 6 petits enfants, un mari portugais.
> Sophia – 5 enfants dont 2 jumeaux. Elle vient de Guinée Bissau, elle parle portugais, anglais et peul (foula).
> Khadija - 6 enfants. Elle parle arabe du Maroc. Hassan II a donné un cheval Barbe, alezan cuivré, à sa famille car un oncle pendant la guerre du Rif a donné à Mohammed V une épée en or !
> Fatoumata - 8 enfants le record ! Elle vient du Mali et parle soninké.
> Karima est kabyle d’Algérie. Son métier est à la maison, elle aime faire la kesra rakhis et le hmiss.
Quelle chance d’écouter 3 femmes engagées :
> Christine dirige depuis 2003 l'ASEA et chemine depuis 2013 avec les Souffleurs. Directrice responsable, enseignante à l’écoute, elle est essentielle !
> Alex, enseignante au Bureau des Heures Invisibles en français langue étrangère après reconversion, lance un nouvel atelier de bibliothérapie l’après-midi même…
> Amélie dirige le Bureau des Heures Invisibles, un groupe de recherche artistique basé dans le quartier de la Maladrerie à Aubervilliers. Elle a un atelier d’apprentissage du français et des projets artistiques dont « Alors dessine ! » : écrire et dessiner autour d’un objet précieux, en exposition à la Médiathèque Henri Michaux en ce moment…
L’aventure « Papier combat corsaire » démarre, ensemble, alors à suivre…
Dans le cadre d'un cycle de manufactures de langues en partenariat avec l'Association Solidarité Emploi Aubervilliers.
Verbatim d'Axel Petersen
Écrire commentaire